有機質と無機質の異なる素材感を持つ
「W × M COLLECTION」。
優しい温もりとシャープなモダンさが融合し
絶妙な印象を織りなします。
幾重にも重ねて生み出される強化木は、
その特性を生かし、積層の美しさを演出します。
– where organic and inorganic textures both contrast and coexist.
A combination of soft warmness
and sharp modernity projects an exquisite image.
Compressed laminated wood,
made of multiple layers of wood veneer,
shows off its characteristic and beautiful lamination.
–
渋い味わいを醸し出すダークウッドと、光沢感を抑えたマットブラックのメタルを融合。
異素材が引き立て合う高級感や重厚感が、モダンな空間に美しくフィットします。
–
Quietly tasteful Dark Wood is coupled with metal in a subdued Matte Black finish.
Different materials set each other off,
bringing out a luxurious and dignified feel that fits beautifully in a modern space.
–
落ち着いた印象のダークウッドと、洗練された印象のサテンニッケルを合わせました。
シャープでありながら温もりも感じる、大人のアーバンシックな空間に。
–
The sedateness of Dark Wood coupled with the sophistication of Satin Nickel.
Sharp yet warm, perfect for grown-up spaces with an urban-chic vibe.
–
軽やかなライトウッドに、ヘアラインを施したサテンニッケルを合わせました。
ナチュラルかつ温かな印象を醸し出し、豊かな空間を創り上げます。
–
A fusion of airy Light Wood and Satin Nickel with a hairline finish.
Enriches the space by creating a natural and warm ambience.